Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's going on now
Перевод на русский
Что сейчас происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's going on now?
B: They're just fixing a broken pipe.
Перевод примера
A: Что сейчас происходит?
B: Они просто чинят сломанную трубу.
Когда говорят What's going on now
По смыслу это прямой вопрос о происходящем прямо сейчас, когда ситуация кажется странной или напряжённой. Звучит живо и настороженно, отлично подходит, чтобы запросить контекст в реальном времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So what's going on? | Так что же происходит? |
| What's going on? | Что происходит? |
| What's goin' on? | Что происходит? |
| Tell me what's going on | Расскажите мне, что происходит |
| Hey what's going on? | Эй, что происходит? |
| What happened now? | Что случилось сейчас? |
| So what's up? | Ну что нового? |
| What happens now? | Что теперь будет? |
| What's going on here? | Что здесь происходит? |
| What about now? | А сейчас? |
| What is going on? | Что происходит? |
| What has happened? | Что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا يحدث الان | mạdẖạ yḥdtẖ ạlạn |
| Корейский | 지금 무슨 일이야 | jigeum museun il-iya |
| Португальский | o que acontece agora | |
| Турецкий | şimdi ne oluyor | |
| Индонезийский | apa lagi sekarang | |
| Немецкий | Wie ist es jetzt? | |
| Испанский | ¿Qué está pasando ahora? | |
| Иврит | מה שקורה עכשיו | mh şqwrh ʻkşyw |
| Французский | qu'est-ce qui se passe maintenant |