Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He's not going anywhere
Перевод на русский
Он никуда не уйдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure we can't convince him to leave?
B: Forget it, He's not going anywhere.
Перевод примера
A: Ты уверен, что мы не сможем уговорить его уйти?
B: Забудь, он никуда не уйдёт.
Когда говорят He's not going anywhere
Сжатая формулировка, которая подчёркивает, что человек останется на месте и не собирается уезжать или исчезать. Часто звучит как успокаивающее заверение или как предупреждение о том, что ситуация под контролем и не изменится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She's not going anywhere | Она никуда не идёт |
| We're not going anywhere | Мы никуда не уйдем |
| I'm not going anywhere | Я никуда не пойду. |
| You're not going anywhere | Ты никуда не уйдешь |
| He's not coming back | Он не вернется |
| I'm not leaving | Я не уйду. |
| Don't let him go | Не отпускайте его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن يذهب الي اي مكان | ln ydẖhb ạly ạy mkạn |
| Испанский | No irá a ninguna parte. | |
| Итальянский | non andrà da nessuna parte | |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Французский | il ne s'arrêtera pas | |
| Иврит | הוא לא הולך לשום מקום | hwʼ lʼ hwlk lşwm mqwm |
| Португальский | ele não vai a lado nenhum | |
| Корейский | 그는 아무 데도 안 갈 거다 | geuneun amu dedo an gal geoda |
| Турецкий | o hiçbir yere gitmiyor | |
| Китайский | 他哪儿都不去 | tā nǎ ér dōu bù qù |