لن يذهب الي اي مكان — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он никуда не уйдет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ln ydẖhb ạly ạy mkạn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعتقد أنه سيحاول الهرب؟

B: لا تقلق، لن يذهب الي اي مكان.

Перевод примера

A: Думаешь, он попытается сбежать?

B: Не волнуйся, он никуда не денется.

Когда говорят لن يذهب الي اي مكان

Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника и заверить его в том, что человек останется на месте. Это выражение часто используют, чтобы снять тревогу и дать понять, что никто не собирается уезжать или уходить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لن يذهب بعيدا	ln ydẖhb bʿydạ	Он далеко не уйдет
لن تذهب الي اي مكان	ln tdẖhb ạly ạy mkạn	Ты никуда не уйдешь.
لا يستسلم ابدا	lạ ystslm ạbdạ	Он никогда не сдается
لن اتخلي عنه	ln ạtkẖly ʿnh	Я не брошу его
لن استسلم ابدا	ln ạstslm ạbdạ	Я никогда не сдамся
لن اذهب الي اي مكان	ln ạdẖhb ạly ạy mkạn	Я никуда не пойду.
لن يغادر احد	ln ygẖạdr ạḥd	Никто не уйдет
انه لا يتحرك	ạnh lạ ytḥrk	Он не двигается
لا يمكن ان يكون بعيدا	lạ ymkn ạn ykwn bʿydạ	Не может быть далеко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non andrà da nessuna parte
Испанский	No irá a ninguna parte.
Английский	He's not going anywhere
Вьетнамский	hắn sẽ không dừng lại
Иврит	הוא לא הולך לשום מקום	hwʼ lʼ hwlk lşwm mqwm
Корейский	그는 아무 데도 안 갈 거다	geuneun amu dedo an gal geoda
Португальский	ele não vai a lado nenhum
Китайский	他哪儿都不去	tā nǎ ér dōu bù qù
Турецкий	hiçbir yere gitmeyecek
Греческий	δεν θα πάει πουθενά	den tha páei pouthená
Тайский	เขา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น	khao cha mai pai nai thangnan
Французский	il n'ira nulle part
Индонезийский	dia tidak akan pergi