Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non andrà da nessuna parte
Перевод на русский
он никуда не уйдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che quel progetto avrà successo?
B: No, non andrà da nessuna parte.
Перевод примера
A: Думаешь, этот проект будет успешным?
B: Нет, он ни к чему не приведёт.
Когда говорят non andrà da nessuna parte
Используется, чтобы твердо заявить, что человек останется на месте или ситуация не изменится. Эта фраза звучит как уверенное предупреждение или констатация факта в разговоре, когда нужно подчеркнуть невозможность ухода или развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non vai da nessuna parte | ты никуда не уйдешь |
| non se ne andrà | он не уйдёт |
| non andrai da nessuna parte | ты никуда не пойдешь |
| non se ne andrà mai | он никогда не уйдет |
| non andrò da nessuna parte | я никуда не пойду |
| tu non vai da nessuna parte | ты никуда не уйдешь |
| non può andarsene | он не может уйти |
| non andiamo da nessuna parte | мы никуда не пойдем |
| non me ne andrò | я не уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No irá a ninguna parte. | |
| Арабский | لن يذهب الي اي مكان | ln ydẖhb ạly ạy mkạn |
| Португальский | não vai a lado nenhum | |
| Немецкий | Sie wird nirgendwo hingehen. | |
| Английский | He's not going anywhere | |
| Турецкий | hiçbir yere gitmeyecek | |
| Греческий | δεν θα πάει πουθενά | den tha páei pouthená |
| Корейский | 그는 아무 데도 안 갈 거다 | geuneun amu dedo an gal geoda |
| Иврит | הוא לא הולך לשום מקום | hwʼ lʼ hwlk lşwm mqwm |
| Индонезийский | dia tidak akan pergi | |
| Тайский | เขา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | khao cha mai pai nai thangnan |
| Французский | il n'ira nulle part | |
| Китайский | 他哪儿都不去 | tā nǎ ér dōu bù qù |