Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She's not going anywhere
Перевод на русский
Она никуда не идёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is Emily leaving the company?
B: No, She's not going anywhere.
Перевод примера
A: Эмили увольняется из компании?
B: Нет, она никуда не уходит.
Когда говорят She's not going anywhere
Подходит, когда нужно уверенно заявить, что человек остаётся на месте и никуда не денется. Фраза несёт успокаивающий или решительный тон: от защиты кого-то до подтверждения, что ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's not going anywhere | Он никуда не уйдет. |
| I'm not going anywhere | Я никуда не пойду. |
| We're not going anywhere | Мы никуда не уйдем |
| She's not coming back | Она не вернется |
| You're not going anywhere | Ты никуда не уйдешь |
| I'm not leaving | Я не уйду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie wird nirgendwo hingehen. | |
| Иврит | היא לא תעזוב | hyʼ lʼ ţʻzwb |
| Испанский | No irá a ninguna parte. | |
| Итальянский | non andrà da nessuna parte | |
| Китайский | 她不会离开我 | tā bù huì lí kāi wǒ |
| Португальский | ela não vai a lado nenhum | |
| Французский | elle ne va nulle part | |
| Арабский | انها لن تذهب الي اي مكان | ạnhạ ln tdẖhb ạly ạy mkạn |
| Тайский | เธอ จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | thoe cha mai pai nai thangnan |
| Турецкий | o hiçbir yere gitmiyor |