Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He's the boss
Перевод на русский
Он здесь босс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why does he get to make all the decisions?
B: He's the boss, so we have to listen to him.
Перевод примера
A: Почему он решает всё?
B: Он босс, поэтому мы должны его слушать.
Когда говорят He's the boss
Служит для указания на человека, принимающего окончательные решения. Произносится с уважением или лёгкой покорностью, когда спор бессмысленен и последнее слово всегда за ним. Хорошо подчёркивает реальное распределение власти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's my boss | Он мой босс |
| You're the boss | Вы - босс |
| I'm your boss | Я твой начальник |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es el jefe. | |
| Китайский | 他是老板 | tā shì lǎo bǎn |
| Индонезийский | ini dia bos | |
| Турецкий | o benim patronum | |
| Иврит | הוא הבוס שלי | hwʼ hbws şly |
| Немецкий | Wer ist der Chef? | |
| Итальянский | lui è il capo | |
| Французский | c'est lui le patron | |
| Тайский | เขา เป็น เจ้านาย | khao pen chaonai |
| Португальский | é o patrão |