Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm your boss
Перевод на русский
Я твой начальник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You can't tell me what to do!
B: Actually, I'm your boss, so please get back to work.
Перевод примера
A: Не смей мне указывать, что делать!
B: Вообще-то, я твой начальник, так что, пожалуйста, возвращайся к работе.
Когда говорят I'm your boss
Часто используется для прямого напоминания о субординации и своём авторитете. Звучит жёстко и властно, когда нужно пресечь споры, неповиновение или обозначить границы дозволенного в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're the boss | Вы - босс |
| He's my boss | Он мой босс |
| Where's your boss? | Где твой босс? |
| He's the boss | Он здесь босс |
| I'm the manager | Я управляющий |
| I'm in charge here | Здесь командую я |
| You got it boss | Сделаю, босс |
| I'm in charge | Я главный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mi jefe. | |
| Китайский | 我是你的上司 | wǒ shì nǐ de shàng sī |
| Индонезийский | aku bos di sini | |
| Турецкий | burada patron benim | |
| Французский | je suis ton patron | |
| Иврит | את הבוס שלי | ʼţ hbws şly |
| Итальянский | sono il suo capo | |
| Тайский | ฉัน เป็น เจ้านาย | chan pen chaonai |
| Греческий | είμαι το αφεντικό | eímai to aphentikó |
| Вьетнамский | tôi là ông chủ |