Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini dia bos
Перевод на русский
вот он, босс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana dokumen yang kemarin?
B: ini dia bos, sudah saya kirim via email.
Перевод примера
A: Где вчерашний документ?
B: вот он, босс, я уже отправил его по электронной почте.
Когда говорят ini dia bos
Этим выражают радостное или торжественное представление кого-то важного, часто с оттенком уважения или иронии. Обычно говорят, показывая на человека, которого называют боссом, чтобы привлечь внимание к его появлению или значимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa bos | в чем дело, босс |
| aku bos di sini | я здесь главный |
| dia yang memimpin | он ведет |
| jangan khawatir bos | не волнуйся, босс |
| terima kasih bos | Спасибо, босс. |
| bos ingin bertemu denganmu | босс хочет с тобой встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è il capo | |
| Французский | je bosse | |
| Португальский | é o chefe | |
| Китайский | 他是老板 | tā shì lǎo bǎn |
| Испанский | Es el jefe. | |
| Английский | He's the boss | |
| Турецкий | burada patron benim | |
| Корейский | 이게 그 사람이야 | ige geu salam-iya |
| Тайский | เขา เป็น เจ้านาย | khao pen chaonai |
| Вьетнамский | ông chủ à | |
| Иврит | זה הבוס שלי | zh hbws şly |