Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He was so young
Перевод на русский
Он был так молод
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about Mark's accident?
B: Yes, he was so young.
Перевод примера
A: Ты слышал о несчастном случае с Марком?
B: Да, он был таким молодым.
Когда говорят He was so young
Лаконичная реплика о чьей-то ранней или безвременной кончине. Передаёт горечь и сожаление, подчёркивая несправедливость потери и контраст между жизнью и уходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's just a kid | Он просто ребенок. |
| He's a kid | Он ребенок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה צעיר | hwʼ hyh ẕʻyr |
| Испанский | Era muy joven. | |
| Арабский | كان صغيرا جدا | kạn ṣgẖyrạ jdạ |
| Вьетнамский | cậu ta mới tuổi | |
| Итальянский | era così giovane | |
| Французский | il était jeune | |
| Немецкий | Er war nur ein junger Mann. | |
| Корейский | 그가 어렸을 때 | geuga eolyeoss-eul ttae |
| Китайский | 在他还小的时候 | zài tā hái xiǎo de shí hòu |
| Тайский | เขา ยัง เด็ก มาก | khao yang dek mak |
| Турецкий | o sadece bir çocuktu |