Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu ta mới tuổi
Перевод на русский
он еще молодой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu ta trông già hơn mình nhỉ?
B: Không đâu, cậu ta mới tuổi thôi.
Перевод примера
A: Он выглядит старше нас, да?
B: Нет, он ещё молод.
Когда говорят cậu ta mới tuổi
Этим выражают мнение о том, что человек ещё молод и неопытен, часто с оттенком снисходительности или заботы. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно мягко указать на незрелость поступков или объяснить, почему кто-то не готов к ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chàng trai trẻ | молодой человек |
| còn trẻ quá | ты слишком молод |
| nó là một đứa trẻ | он ребёнок |
| anh còn trẻ | ты ещё молод |
| này chàng trai | Эй, парень |
| có một cậu bé | есть один мальчик |
| chỉ là một đứa trẻ | просто ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist jung. | |
| Португальский | ele é jovem | |
| Французский | il est jeune | |
| Испанский | Es muy joven. | |
| Итальянский | è molto giovane | |
| Турецкий | o çok genç | |
| Английский | He's a kid | |
| Иврит | הבחור הצעיר הזה | hbẖwr hẕʻyr hzh |
| Корейский | 아들이 몇 살이에요 | adeul-i myeoch sal-ieyo |
| Арабский | انه شاب صغير | ạnh sẖạb ṣgẖyr |
| Индонезийский | dia sangat muda |