Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא היה צעיר
Перевод на русский
Он был молод
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה זוכר את סבא שלו?
B: כן, הוא היה צעיר כשהם עברו לגור כאן.
Перевод примера
A: Ты помнишь его дедушку?
B: Да, он был молод, когда они переехали сюда жить.
Когда говорят הוא היה צעיר
Это способ описать человека в прошлом, подчеркнув его возраст: «он был молод». Часто звучит при воспоминаниях, ностальгии или когда нужно объяснить чьи-то тогдашние поступки неопытностью и горячностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא היה ילד | hwʼ hyh yld | Он был ребенком |
| היה ילד קטן | hyh yld qtn | Был маленьким мальчиком |
| הבחור הצעיר הזה | hbẖwr hẕʻyr hzh | Этот молодой человек |
| הוא רק ילד | hwʼ rq yld | Он всего лишь ребенок |
| הוא ילד קטן | hwʼ yld qtn | Он маленький мальчик. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era muy joven. | |
| Португальский | ele é jovem | |
| Вьетнамский | cậu ta mới tuổi | |
| Французский | il était jeune | |
| Английский | He was so young | |
| Немецкий | Er war nur ein junger Mann. | |
| Корейский | 그가 어렸을 때 | geuga eolyeoss-eul ttae |
| Китайский | 在他还小的时候 | zài tā hái xiǎo de shí hòu |
| Итальянский | era così giovane |