Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Era muy joven
Перевод на русский
Я был очень молод.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué cometió ese error?
B: Era muy joven.
A: Ya entiendo, no tenía experiencia.
Перевод примера
A: Почему он совершил эту ошибку?
B: Он был очень молод.
A: Понятно, у него не было опыта.
Когда говорят Era muy joven
Означает констатацию факта о прошлом возрасте, часто используется в воспоминаниях или объяснении причин поступков. Простая и естественная конструкция, которая позволяет мягко подчеркнуть неопытность или наивность в определённый период жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy joven. | Он очень молод. |
| Era un niño. | Он был ребенком. |
| Eres muy joven. | Вы очень молоды. |
| Es sólo un niño. | Это всего лишь ребенок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה צעיר | hwʼ hyh ẕʻyr |
| Арабский | كان صغيرا جدا | kạn ṣgẖyrạ jdạ |
| Немецкий | Ich war jung. | |
| Итальянский | era così giovane | |
| Португальский | era muito nova | |
| Английский | He was so young | |
| Французский | il était jeune |