Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He won't bite you
Перевод на русский
Он тебя не укусит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm kind of scared to meet your dog.
B: Don't worry. He won't bite you.
Перевод примера
A: Я немного боюсь знакомиться с твоей собакой.
B: Не волнуйся, она тебя не укусит.
Когда говорят He won't bite you
Лаконичная реплика призвана снять тревогу и поощрить к общению с кем-то, кто кажется угрюмым или строгим. Она звучит ободряюще и с долей юмора, разрушая неловкость и помогая преодолеть необоснованный страх перед человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't hurt you | Я не причиню тебе вреда |
| He won't refuse | Он не откажется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird dich nicht beißen. | |
| Китайский | 他不会伤害你的 | tā bù huì shāng hài nǐ de |
| Индонезийский | dia tidak akan menyakitimu | |
| Корейский | 널 해치지 않을 거야 | neol haechiji aneul geoya |
| Вьетнамский | đừng hại anh ấy | |
| Турецкий | ona zarar vermeyeceğim | |
| Тайский | ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok |
| Иврит | הוא לא יפגע בך | hwʼ lʼ ypgʻ bk |