Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak akan menyakitimu
Перевод на русский
он не причинит тебе боли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku khawatir dengan rencana dia.
B: Tenang saja, dia tidak akan menyakitimu.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь из-за его плана.
B: Не переживай, он не причинит тебе вреда.
Когда говорят dia tidak akan menyakitimu
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и снять его опасения перед возможной угрозой или неприятным событием. Эти слова звучат как мягкое заверение в безопасности, помогая человеку расслабиться и довериться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami tidak akan menyakitimu | мы не причиним тебе вреда |
| jangan sakiti dia | не причиняй ему вреда |
| tidak ada yang akan menyakitimu | никто не причинит тебе вреда |
| dia tidak berbahaya | он не опасен |
| dia tidak takut | он не боится |
| dia tidak menangis | она не плачет |
| dia tidak marah | он не злится |
| dia tidak gila | он не сумасшедший |
| kau tidak terluka | ты не пострадала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لن يؤذيك | ạnh ln yw̉dẖyk |
| Корейский | 널 해치지 않을 거야 | neol haechiji anh-eul geoya |
| Испанский | No te hará daño. | |
| Немецкий | Er wird dich nicht beißen. | |
| Турецкий | ona zarar vermeyeceğim | |
| Тайский | ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok |
| Иврит | הוא לא יפגע בך | hwʼ lʼ ypgʻ bk |
| Китайский | 他不会伤害你的 | tā bù huì shāng hài nǐ de |
| Итальянский | non ti farà del male |