Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不会伤害你的
Перевод на русский
Он тебе не причинит вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点害怕见他。
B: 放心吧,他不会伤害你的。
Перевод примера
A: Мне немного страшно встречаться с ним.
B: Не волнуйся, он тебя не обидит.
Когда говорят 他不会伤害你的
Передаёт смысл успокоения и гарантии безопасности, обещая, что вред не будет причинён. Так говорят, чтобы снять тревогу собеседника и заверить его в добрых намерениях другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不会再伤害你了 | tā bù huì zài shāng hài nǐ le | Он больше не причинит тебе вреда |
| 他不会伤害任何人 | tā bù huì shāng hài rèn hé rén | он никому не причинит вреда |
| 他对你没威胁 | tā duì nǐ méi wēi xié | Он не представляет для тебя угрозы |
| 他不会伤害我的 | tā bù huì shāng hài wǒ de | Он мне не причинит вреда |
| 向我保证他不会有事的 | xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì de | Обещай мне, что с ним ничего не случится |
| 我不会伤害你 | wǒ bù huì shāng hài nǐ | Я не причиню тебе вреда |
| 别惹他 | bié rě tā | Не зли его |
| 我不会打你的 | wǒ bù huì dǎ nǐ de | Я не буду тебя бить |
| 他不会有事吧 | tā bù huì yǒu shì ba | С ним же ничего не случится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak akan menyakitimu | |
| Немецкий | Er wird dich nicht beißen. | |
| Английский | He won't bite you | |
| Корейский | 널 해치지 않을 거야 | neol haechiji aneul geoya |
| Вьетнамский | đừng hại anh ấy | |
| Испанский | No te hará daño. | |
| Тайский | ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok |
| Иврит | הוא לא יפגע בך | hwʼ lʼ ypgʻ bk |
| Арабский | لن يصيبك مكروه | ln yṣybk mkrwh |
| Итальянский | non ti farà del male | |
| Португальский | não o vou magoar | |
| Турецкий | artık sana zarar veremez |