Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他不会伤害你的

Перевод на русский

Он тебе не причинит вреда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù huì shāng hài nǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点害怕见他。

B: 放心吧,他不会伤害你的。

Перевод примера

A: Мне немного страшно встречаться с ним.

B: Не волнуйся, он тебя не обидит.

Когда говорят 他不会伤害你的

Передаёт смысл успокоения и гарантии безопасности, обещая, что вред не будет причинён. Так говорят, чтобы снять тревогу собеседника и заверить его в добрых намерениях другого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他不会再伤害你了tā bù huì zài shāng hài nǐ leОн больше не причинит тебе вреда
他不会伤害任何人tā bù huì shāng hài rèn hé rénон никому не причинит вреда
他对你没威胁tā duì nǐ méi wēi xiéОн не представляет для тебя угрозы
他不会伤害我的tā bù huì shāng hài wǒ deОн мне не причинит вреда
向我保证他不会有事的xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì deОбещай мне, что с ним ничего не случится
我不会伤害你wǒ bù huì shāng hài nǐЯ не причиню тебе вреда
别惹他bié rě tāНе зли его
我不会打你的wǒ bù huì dǎ nǐ deЯ не буду тебя бить
他不会有事吧tā bù huì yǒu shì baС ним же ничего не случится?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийdia tidak akan menyakitimu
НемецкийEr wird dich nicht beißen.
АнглийскийHe won't bite you
Корейский널 해치지 않을 거야neol haechiji aneul geoya
Вьетнамскийđừng hại anh ấy
ИспанскийNo te hará daño.
Тайскийผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอกphom mai tharai khun rok
Ивритהוא לא יפגע בךhwʼ lʼ ypgʻ bk
Арабскийلن يصيبك مكروهln yṣybk mkrwh
Итальянскийnon ti farà del male
Португальскийnão o vou magoar
Турецкийartık sana zarar veremez