Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Heads or tails
Перевод на русский
Орёл или решка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Heads or tails?
B: Heads!
Перевод примера
A: Орёл или решка?
B: Орёл!
Когда говорят Heads or tails
Это означает предложение бросить монетку, чтобы решить спор или сделать выбор. Классическая фраза перед подбрасыванием монеты, звучит легко и по-игровому, мгновенно снимая напряжение, когда нужно быстро и честно определиться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kopf oder Zahl? | |
| Греческий | το κεφάλι σου | to kepháli sou |
| Итальянский | usa la testa | |
| Вьетнамский | đầu anh sao rồi | |
| Китайский | 头怎么了 | tóu zěn me le |
| Тайский | หัว ของ ฉัน | hua khong chan |
| Турецкий | başın sağ olsun |