Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Heads or tails

Перевод на русский

Орёл или решка?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Heads or tails?

B: Heads!

Перевод примера

A: Орёл или решка?

B: Орёл!

Когда говорят Heads or tails

Это означает предложение бросить монетку, чтобы решить спор или сделать выбор. Классическая фраза перед подбрасыванием монеты, звучит легко и по-игровому, мгновенно снимая напряжение, когда нужно быстро и честно определиться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKopf oder Zahl?
Греческийτο κεφάλι σουto kepháli sou
Итальянскийusa la testa
Вьетнамскийđầu anh sao rồi
Китайский头怎么了tóu zěn me le
Тайскийหัว ของ ฉันhua khong chan
Турецкийbaşın sağ olsun