Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
usa la testa
Перевод на русский
используй голову
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so come risolvere questo problema.
B: Dai, usa la testa!
Перевод примера
A: Не знаю, как решить эту проблему.
B: Да ладно, используй голову!
Когда говорят usa la testa
Выражает прямой призыв подумать перед действием, не делать глупостей. Звучит живо и по-домашнему, как совет близкого или резкое замечание, когда кто-то явно действует наобум.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come va la testa | как у тебя дела |
| attento alla testa | береги голову |
| alza la testa | подними голову |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Usa la cabeza. | |
| Английский | Use your head | |
| Французский | la tête | |
| Греческий | το κεφάλι σας | to kepháli sas |
| Тайский | หัว ของ ฉัน | hua khong chan |
| Китайский | 头怎么了 | tóu zěn me le |
| Португальский | e a cabeça |