Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hello old friend
Перевод на русский
Привет, старый друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe it's really you!
B: Hello old friend, it's been way too long.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что это действительно ты!
B: Привет, старый друг, прошло слишком много времени.
Когда говорят Hello old friend
Это означает тёплую и искреннюю встречу после долгой разлуки. Фраза передаёт ностальгию и ценность давней связи, звучит душевно и сразу задаёт доверительный тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| An old friend | Старый друг |
| Hello my dear | Здравствуй, моя дорогая |
| Nice to see you again | Рад вас снова видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hallo, alter Freund. | |
| Испанский | Hola, viejo amigo. | |
| Китайский | 老朋友了 | lǎo péng yǒu le |
| Иврит | חבר ותיק שלי | ẖbr wţyq şly |
| Индонезийский | halo teman lama | |
| Вьетнамский | chào bạn cũ | |
| Турецкий | merhaba eski dostum | |
| Арабский | مرحبا يا صديقي القديم | mrḥbạ yạ ṣdyqy ạlqdym |
| Итальянский | ciao vecchio amico | |
| Португальский | olá velho amigo | |
| Корейский | 안녕 오랜 친구 | annyeong olaen chingu |