Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hola, viejo amigo
Перевод на русский
Привет, старый друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Cuánto tiempo sin verte!
B: Hola, viejo amigo. ¿Cómo has estado?
Перевод примера
A: Сколько лет, сколько зим!
B: Привет, старый друг. Как дела?
Когда говорят Hola, viejo amigo
Подходит для тёплой встречи с давним приятелем, передавая искреннюю радость и близость. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает сразу создать доверительную атмосферу при общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un viejo amigo. | Старый друг. |
| Es un viejo amigo. | Это старый друг. |
| Hola otra vez. | Привет снова. |
| ¿Cómo estás, viejo? | Как дела, старик? |
| Somos viejos amigos. | Мы старые друзья. |
| Hola a ti también. | Привет и тебе. |
| Nos vemos, amigo. | Увидимся, друг мой. |
| Hasta luego, amigo. | До встречи, друг мой. |
| Me alegro de volver a verte. | Рад тебя снова видеть. |
| Encantado de verte. | Рад тебя видеть. |
| Fue bueno verte. | Было приятно увидеться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hallo, alter Freund. | |
| Английский | Hello old friend | |
| Китайский | 老朋友了 | lǎo péng yǒu le |
| Иврит | חבר ותיק שלי | ẖbr wţyq şly |
| Португальский | olá velho amigo | |
| Индонезийский | halo teman lama | |
| Арабский | مرحبا يا صديقي القديم | mrḥbạ yạ ṣdyqy ạlqdym |
| Турецкий | merhaba eski dostum | |
| Корейский | 안녕 오랜 친구 | annyeong olaen chingu |
| Вьетнамский | chào bạn cũ | |
| Итальянский | ciao vecchio amico |