Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hallo, alter Freund
Перевод на русский
Здравствуй, старый друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, wer da ist!
B: Hallo, alter Freund. Lange nicht gesehen!
Перевод примера
A: Смотри, кто там!
B: Привет, старый друг. Давно не виделись!
Когда говорят Hallo, alter Freund
Уместно, если при встрече хочется подчеркнуть давнюю и проверенную дружбу. Приветствие несёт нотку ностальгии и душевного тепла, создавая сразу доверительную атмосферу, идеальную для долгой и искренней беседы наедине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hallo, mein Freund. | Здравствуй, мой друг. |
| Ein alter Freund. | Старый друг. |
| Hallo noch mal. | Ещё раз здравствуйте. |
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
| Wir sind alte Freunde. | Мы старые друзья. |
| Ich grüße Sie. | Я приветствую вас. |
| Hallo, guten Tag. | Здравствуйте, добрый день. |
| Schön, dich zu sehen. | Рад вас видеть. |
| Hallo, ihr beiden. | Привет вам обоим. |
| Danke, mein Freund. | Спасибо, друг. |
| Guten Tag, Onkel. | Здравствуй, дядя. |
| Ja, guten Tag. | Да, добрый день. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hola, viejo amigo. | |
| Английский | Hello old friend | |
| Китайский | 老朋友了 | lǎo péng yǒu le |
| Иврит | חבר ותיק שלי | ẖbr wţyq şly |
| Португальский | olá velho amigo | |
| Индонезийский | halo teman lama | |
| Арабский | مرحبا يا صديقي القديم | mrḥbạ yạ ṣdyqy ạlqdym |
| Турецкий | merhaba eski dostum | |
| Корейский | 안녕 오랜 친구 | annyeong olaen chingu |
| Вьетнамский | xin chào bạn cũ | |
| Итальянский | ciao vecchio amico |