Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm on fire
Перевод на русский
Я горю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did the interview go?
B: Great, I'm on fire today!
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Отлично, я сегодня в ударе!
Когда говорят I'm on fire
Помогает выразить невероятный подъём сил и вдохновение, когда всё удаётся само собой. Это яркая метафора азарта и потока, уместная в рассказе о крупном успехе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's on fire | Она горит |
| There's a fire | Пожар |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在燃烧 | wǒ zài rán shāo |
| Итальянский | sto andando a fuoco | |
| Французский | au feu | |
| Индонезийский | ada yang terbakar | |
| Вьетнамский | có hỏa hoạn | |
| Арабский | شيء ما يحترق | sẖyʾ mạ yḥtrq |
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Тайский | มัน ไหม้ แล้ว | man mai laeo |