Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Help me up
Перевод на русский
Помоги мне встать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I slipped and can't get back on my feet.
B: Here, grab my hand and Help me up.
Перевод примера
A: Я поскользнулся и не могу встать.
B: На, хватайся за мою руку и помоги мне встать.
Когда говорят Help me up
Сжатое выражение прямой просьбы о физической помощи, когда нужно подняться. Звучит естественно и по-домашнему, без лишних церемоний, идеально для обращения к тому, кто стоит рядом и может подать руку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Help me out | Помогите мне |
| Help me out here | Помоги мне тут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hilf mir hoch. | |
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | |
| Греческий | βοήθησέ με να | boḗthēsé me na |
| Арабский | ساعدني علي الصعود | sạʿdny ʿly ạlṣʿwd |
| Тайский | ช่วย ฉัน ด้วย | chuai chan duai |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |