Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hilf mir hoch
Перевод на русский
Помоги мне встать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich komme nicht mehr hoch. Hilf mir hoch.
B: Okay, gib mir die Hand.
Перевод примера
A: Я сам не поднимусь. Помоги мне встать.
B: Ладно, дай мне руку.
Когда говорят Hilf mir hoch
Подходит для ситуаций, когда нужно попросить о физической поддержке, чтобы встать или подняться выше. Простая и прямая просьба, которая звучит естественно в момент затруднения или при необходимости помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hoch mit dir. | Взлетай. |
| Helfen Sie mir. | Помогите мне. |
| Erheben Sie sich. | Подъем. |
| Komm, hilf mir. | Подойдите, помогите мне. |
| Helft mir doch! | Помогите же мне! |
| Stehen Sie auf. | Встаньте. |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Komm zu mir. | Приходите ко мне. |
| Reißen Sie sich zusammen. | Возьмите себя в руки. |
| Mach dich fertig. | Соберись. |
| Lass mich machen. | Давай я. |
| Reiß dich zusammen. | Возьмите себя в руки. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đỡ tôi dậy | |
| Турецкий | beni yukarı çek | |
| Тайский | ดึง ฉัน ขึ้นไป | dueng chan khuenpai |
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | |
| Китайский | 上去吧 | shàng qù ba |
| Английский | Help me up | |
| Португальский | ajuda-me a subir | |
| Индонезийский | bantu aku naik | |
| Французский | aidez-moi à me lever |