Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How can I ever repay you
Перевод на русский
Как мне тебя отблагодарить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You saved my life! How can I ever repay you?
B: Don't worry about it, I'm just glad you're safe.
Перевод примера
A: Ты спас мне жизнь! Как мне тебя отблагодарить?
B: Не переживай об этом, я просто рад, что ты в безопасности.
Когда говорят How can I ever repay you
Сжатое выражение глубокой благодарности, когда обычного «спасибо» явно недостаточно. Произносится с искренним чувством долга перед человеком, который сделал для вас нечто по-настоящему важное. Передаёт эмоциональный порыв и готовность отплатить добром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll pay you back | Я верну вам деньги. |
| What do I owe you? | Сколько я тебе должен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana borcumu nasıl ödeyebilirim | |
| Греческий | τι σου χρωστάω | ti sou chrōstáō |
| Вьетнамский | tôi nợ anh bao nhiêu | |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Арабский | بكم ادين لك | bkm ạdyn lk |
| Итальянский | come posso ripagarti |