Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How can I ever repay you

Перевод на русский

Как мне тебя отблагодарить?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You saved my life! How can I ever repay you?

B: Don't worry about it, I'm just glad you're safe.

Перевод примера

A: Ты спас мне жизнь! Как мне тебя отблагодарить?

B: Не переживай об этом, я просто рад, что ты в безопасности.

Когда говорят How can I ever repay you

Сжатое выражение глубокой благодарности, когда обычного «спасибо» явно недостаточно. Произносится с искренним чувством долга перед человеком, который сделал для вас нечто по-настоящему важное. Передаёт эмоциональный порыв и готовность отплатить добром.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll pay you backЯ верну вам деньги.
What do I owe you?Сколько я тебе должен?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsana borcumu nasıl ödeyebilirim
Греческийτι σου χρωστάωti sou chrōstáō
Вьетнамскийtôi nợ anh bao nhiêu
НемецкийIch zahle es dir zurück.
Арабскийبكم ادين لكbkm ạdyn lk
Итальянскийcome posso ripagarti