Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's all the fuss about

Перевод на русский

Из-за чего весь этот шум?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's all the fuss about?

B: They just announced a surprise holiday!

Перевод примера

A: Из-за чего весь этот шум?

B: Только что объявили неожиданный выходной!

Когда говорят What's all the fuss about

Лаконичная реплика, когда вы искренне не понимаете причин суеты и шума вокруг. Звучит с лёгким недоумением или раздражением, призывая окружающих успокоиться и посмотреть на ситуацию трезво. Идеальна, чтобы охладить излишние эмоции.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What's all the commotion?Что тут происходит?
What's the big deal?Что в этом такого?
What's all this about?Что тут происходит?
What's the deal?В чём дело?
What's all that about?Что всё это значит?
What's the matter?В чем дело?
What's it all about?Что всё это значит?
What's the matter now?Что случилось?
What is this all about?Что всё это значит?
What's the trouble?В чём проблема?
What's that all about?Что всё это значит?
What's all this?Что все это значит?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийما كل هذه الضجةmạ kl hdẖh ạlḍjẗ
Испанский¿De qué se trata todo esto?
Французскийqu'est-ce qui cloche
Греческийλοιπόν τι τρέχειloipón ti tréchei
НемецкийWozu das alles?
Ивритעל מה כל המהומהʻl mh kl hmhwmh