Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's all the fuss about
Перевод на русский
Из-за чего весь этот шум?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's all the fuss about?
B: They just announced a surprise holiday!
Перевод примера
A: Из-за чего весь этот шум?
B: Только что объявили неожиданный выходной!
Когда говорят What's all the fuss about
Лаконичная реплика, когда вы искренне не понимаете причин суеты и шума вокруг. Звучит с лёгким недоумением или раздражением, призывая окружающих успокоиться и посмотреть на ситуацию трезво. Идеальна, чтобы охладить излишние эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's all the commotion? | Что тут происходит? |
| What's the big deal? | Что в этом такого? |
| What's all this about? | Что тут происходит? |
| What's the deal? | В чём дело? |
| What's all that about? | Что всё это значит? |
| What's the matter? | В чем дело? |
| What's it all about? | Что всё это значит? |
| What's the matter now? | Что случилось? |
| What is this all about? | Что всё это значит? |
| What's the trouble? | В чём проблема? |
| What's that all about? | Что всё это значит? |
| What's all this? | Что все это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما كل هذه الضجة | mạ kl hdẖh ạlḍjẗ |
| Испанский | ¿De qué se trata todo esto? | |
| Французский | qu'est-ce qui cloche | |
| Греческий | λοιπόν τι τρέχει | loipón ti tréchei |
| Немецкий | Wozu das alles? | |
| Иврит | על מה כל המהומה | ʻl mh kl hmhwmh |