Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι σου χρωστάω
Перевод на русский
что я тебе должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου χρωστάω;
B: Μου χρωστάς δέκα ευρώ.
Перевод примера
A: Сколько я тебе должен?
B: Ты должен мне десять евро.
Когда говорят τι σου χρωστάω
Одно из распространённых выражений для уточнения долговых обязательств в дружеской или деловой переписке. Звучит как прямой вопрос о том, что именно осталось неоплаченным или невыполненным перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου το χρωστάς | mou to chrōstás | ты мне должен |
| να σε πληρώσω | na se plērṓsō | заплатить тебе |
| το χρέος μου | to chréos mou | мой долг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do I owe you? | |
| Итальянский | quanto ti devo | |
| Вьетнамский | tôi nợ anh bao nhiêu | |
| Арабский | بكم ادين لك | bkm ạdyn lk |
| Индонезийский | aku berutang padamu | |
| Тайский | ผม เป็นหนี้ คุณ | phom penni khun |
| Корейский | 나한테 빚진 거 있잖아 | nahante bij-jin geo issjanh-a |
| Китайский | 这是你欠我的 | zhè shì nǐ qiàn wǒ de |
| Испанский | ¿Qué te debo? | |
| Французский | combien je te dois | |
| Иврит | כמה אני חייב לך | kmh ʼny ẖyyb lk |
| Португальский | quanto lhe devo | |
| Турецкий | sana ne kadar borcum var |