Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How could I resist

Перевод на русский

Как я мог устоять?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You bought another cake?

B: How could I resist? It was on sale!

Перевод примера

A: Ты купил ещё один торт?

B: Как я мог устоять? Он был по акции!

Когда говорят How could I resist

Подходит, когда нужно с иронией или искренним восхищением признать, что удержаться было невозможно — от соблазна, предложения или чьего-то обаяния. Фраза звучит как оправдание, в котором нет настоящего раскаяния.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I couldn't resistЯ не мог устоять

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийكيف لي ان ارفضkyf ly ạn ạrfḍ
Тайскийฉัน จะ ปฏิเสธ ได้ ยังไงchan cha ptitet dai yangngai
Корейский거절할 수가 없었어geojeolhal suga eopseosseo
Вьетнамскийtôi không thể bỏ cuộc
Греческийδεν μπορούσα να σταματήσωden mporoúsa na stamatḗsō
НемецкийWie konnte ich widerstehen?
Итальянскийcome posso resistere
Португальскийcomo poderia resistir