Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How could I resist
Перевод на русский
Как я мог устоять?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You bought another cake?
B: How could I resist? It was on sale!
Перевод примера
A: Ты купил ещё один торт?
B: Как я мог устоять? Он был по акции!
Когда говорят How could I resist
Подходит, когда нужно с иронией или искренним восхищением признать, что удержаться было невозможно — от соблазна, предложения или чьего-то обаяния. Фраза звучит как оправдание, в котором нет настоящего раскаяния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I couldn't resist | Я не мог устоять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف لي ان ارفض | kyf ly ạn ạrfḍ |
| Тайский | ฉัน จะ ปฏิเสธ ได้ ยังไง | chan cha ptitet dai yangngai |
| Корейский | 거절할 수가 없었어 | geojeolhal suga eopseosseo |
| Вьетнамский | tôi không thể bỏ cuộc | |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Немецкий | Wie konnte ich widerstehen? | |
| Итальянский | come posso resistere | |
| Португальский | como poderia resistir |