Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف لي ان ارفض
Перевод на русский
Как я могу отказаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد طلبوا مني الموافقة على المشروع فوراً.
B: وكيف لي ان ارفض؟
Перевод примера
A: Они попросили меня одобрить проект немедленно.
B: И как я могу отказаться?
Когда говорят كيف لي ان ارفض
Небольшая фраза, выражающая внутреннее сомнение или невозможность отказа от просьбы. Так говорят, когда человек чувствует себя в ловушке и не видит другого выхода, кроме как согласиться, несмотря на нежелание выполнять требование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اقبل بالرفض | ln ạqbl bạlrfḍ | Я не приму отказа |
| انا ارفض ذلك | ạnạ ạrfḍ dẖlk | Я отказываюсь |
| لن اقبل بهذا | ln ạqbl bhdẖạ | Я не соглашусь на это |
| لا استطيع المقاومة | lạ ạstṭyʿ ạlmqạwmẗ | Я не могу устоять |
| قلت لا اريد | qlt lạ ạryd | Я сказал, не хочу |
| لا يمكنني اخذ هذا | lạ ymknny ạkẖdẖ hdẖạ | Я не могу это взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana aku bisa menolak | |
| Португальский | como posso recusar | |
| Тайский | ฉัน จะ ปฏิเสธ ได้ ยังไง | chan cha ptitet dai yangngai |
| Немецкий | Wie könnte ich ablehnen? | |
| Французский | je refuse | |
| Английский | And if I refuse? | |
| Китайский | 我怎么能拒绝呢 | wǒ zěn me néng jù jué ne |
| Иврит | איך אוכל לסרב | ʼyk ʼwkl lsrb |
| Итальянский | come potrei rifiutare | |
| Испанский | ¿Cómo podría negarme? |