Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không thể bỏ cuộc
Перевод на русский
я не могу сдаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài toán này khó quá, cậu có muốn dừng không?
B: Không, tôi không thể bỏ cuộc.
Перевод примера
A: Эта задача слишком сложная, хочешь остановиться?
B: Нет, я не могу сдаваться.
Когда говорят tôi không thể bỏ cuộc
Эта формула помогает выразить твёрдое намерение продолжать борьбу несмотря на трудности и препятствия. Фраза звучит как мощный мотивационный сигнал, который часто используют в сложных жизненных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không thể bỏ cuộc | ты не можешь сдаваться |
| tôi sẽ không từ bỏ | я не сдамся |
| anh sẽ không bỏ cuộc | Я не сдамся |
| tôi không thể dừng lại | я не могу остановиться |
| đừng bỏ cuộc | Не сдавайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas abandonner | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ยอมแพ้ หรอก | chan mai yompae rok |
| Испанский | No puedo dejarlo. | |
| Английский | I won't give up | |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Турецкий | ben pes etmeyeceğim | |
| Иврит | אני לא יכול לוותר | ʼny lʼ ykwl lwwţr |
| Португальский | não posso desistir | |
| Китайский | 我也不能放弃 | wǒ yě bù néng fàng qì |
| Арабский | لا يمكنني الاستسلام | lạ ymknny ạlạstslạm |
| Индонезийский | aku tidak bisa menyerah | |
| Итальянский | non posso rinunciare | |
| Корейский | 난 포기 못 해 | nan pogi mos hae |
| Греческий | δεν θα τα παρατήσω | den tha ta paratḗsō |