Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How could it be
Перевод на русский
Как это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They said the project was completely canceled.
B: How could it be? We just finished the final review!
Перевод примера
A: Сказали, что проект полностью отменили.
B: Как такое может быть? Мы только что закончили финальную проверку!
Когда говорят How could it be
Краткая фраза для выражения искреннего удивления или недоверия услышанным. Произносят, когда новость кажется совершенно невероятной и хочется подчеркнуть: такое просто не могло случиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How can it be? | Как это может быть? |
| How could this be? | Как такое возможно? |
| How can that be? | Как это может быть? |
| How could that happen? | Как такое могло случиться? |
| How can this be? | Как такое может быть? |
| How could this happen? | Как такое могло случиться? |
| How could this have happened? | Как такое могло случиться? |
| How can this happen? | Как такое может случиться? |
| How is that possible? | Как это возможно? |
| How did that happen? | Как это произошло? |
| How did it happen? | Как это произошло? |
| How did this happen? | Как это произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך זה יכול להיות | ʼyk zh ykwl lhywţ |
| Испанский | ¿Cómo puede ser? | |
| Немецкий | Wie kann das sein? | |
| Арабский | كيف يمكن لهذا ان يحدث | kyf ymkn lhdẖạ ạn yḥdtẖ |
| Индонезийский | bagaimana itu mungkin | |
| Китайский | 这怎么可能呢 | zhè zěn me kě néng ne |
| Итальянский | com'è potuto succedere | |
| Вьетнамский | làm sao có chuyện đó được | |
| Турецкий | böyle bir şey nasıl olabilir | |
| Французский | comment cela a-t-il pu arriver | |
| Корейский | 어떻게 이런 일이 일어날 수 있지 | eotteohge ileon il-i il-eonal su issji |
| Тайский | นี่ มัน เป็นไปได้ ยังไง | ni man penpaitai yangngai |