Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这怎么可能呢
Перевод на русский
Как это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说他一个人完成了所有工作。
B: 这怎么可能呢?
Перевод примера
A: Говорят, он один выполнил всю работу.
B: Как это возможно?
Когда говорят 这怎么可能呢
Уместно использовать эту реплику, когда вы сталкиваетесь с чем-то невероятным и хотите выразить искреннее удивление или сомнение. Фраза звучит естественно в споре или при обсуждении странных событий, помогая передать эмоциональный отклик на абсурдную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 怎么可能 | zěn me kě néng | Как такое может быть? |
| 怎么会这样呢 | zěn me huì zhè yàng ne | Как так могло случиться? |
| 这可能吗 | zhè kě néng ma | Это возможно? |
| 怎么会呢 | zěn me huì ne | Как так получилось? |
| 可能吗 | kě néng ma | Возможно ли это? |
| 能做到吗 | néng zuò dào ma | Сможешь это сделать? |
| 你怎么可以这样 | nǐ zěn me kě yǐ zhè yàng | Как ты мог так поступить? |
| 这是不可能的事 | zhè shì bù kě néng de shì | Этого не случится. |
| 没有不可能的事 | méi yǒu bù kě néng de shì | Нет ничего невозможного |
| 是不可能的事 | shì bù kě néng de shì | Это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana itu mungkin | |
| Испанский | ¿Cómo es posible? | |
| Арабский | كيف يكون ذلك ممكنا | kyf ykwn dẖlk mmknạ |
| Немецкий | Wie ist das möglich? | |
| Турецкий | bu nasıl mümkün olabilir | |
| Французский | comment est-ce possible | |
| Английский | How is that possible? | |
| Португальский | como é possível | |
| Итальянский | come è possibile | |
| Иврит | איך זה ייתכן | ʼyk zh yyţkn |
| Тайский | นี่ มัน เป็นไปได้ ยังไง | ni man penpaitai yangngai |
| Вьетнамский | sao có thể như thế được | |
| Корейский | 이것이 어떻게 가능한 걸까요 | igeos-i eotteohge ganeunghan geolkkayo |
| Греческий | πως είναι δυνατόν | pōs eínai dynatón |