Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How can this happen
Перевод на русский
Как такое может случиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just heard the news about the project.
B: How can this happen?
Перевод примера
A: Я только что услышал новости о проекте.
B: Как такое могло случиться?
Когда говорят How can this happen
Говорят, когда узнают о чём-то совершенно неожиданном или абсурдном. Фраза передаёт искреннее потрясение и недоумение, часто звучит как риторический вопрос. Отличный способ выразить эмоциональную реакцию на невероятную новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How could this happen? | Как такое могло случиться? |
| How can this be? | Как такое может быть? |
| How could that happen? | Как такое могло случиться? |
| How does that happen? | Как это происходит? |
| How could this be? | Как такое возможно? |
| How can that be? | Как это может быть? |
| How can it be? | Как это может быть? |
| How could that be? | Как такое может быть? |
| How did this happen? | Как это произошло? |
| How could it be? | Как это возможно? |
| How did that happen? | Как это произошло? |
| How could this have happened? | Как такое могло случиться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kann das passieren? | |
| Арабский | كيف يمكن لهذا ان يحدث | kyf ymkn lhdẖạ ạn yḥdtẖ |
| Тайский | นี่ มัน เกิดขึ้น ได้ ยังไง | ni man koetkhuen dai yangngai |
| Иврит | איך זה יכול להיות | ʼyk zh ykwl lhywţ |
| Португальский | como pode isto acontecer | |
| Корейский | 어떻게 이런 일이 일어날 수 있지 | eotteohge ileon il-i il-eonal su issji |
| Индонезийский | bagaimana ini bisa | |
| Испанский | ¿Cómo puede ser esto? | |
| Китайский | 怎么会发生这种事 | zěn me huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Турецкий | böyle bir şey nasıl olabilir | |
| Вьетнамский | làm sao có chuyện đó được |