Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How could that happen

Перевод на русский

Как такое могло случиться?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They lost all the data.

B: How could that happen?

Перевод примера

A: Они потеряли все данные.

B: Как такое могло случиться?

Когда говорят How could that happen

Уместно, если нужно выразить искреннее потрясение или недоумение из-за неожиданного поворота событий. Фраза передаёт не просто вопрос, а эмоциональную реакцию на то, что кажется невозможным, и помогает живо отреагировать на шокирующую новость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How could that be?Как такое может быть?
How did that happen?Как это произошло?
How could it be?Как это возможно?
How could this have happened?Как такое могло случиться?
How can this happen?Как такое может случиться?
How could this be?Как такое возможно?
How did this happen?Как это произошло?
How can that be?Как это может быть?
How did it happen?Как это произошло?
How can this be?Как такое может быть?
How can it be?Как это может быть?
How does that happen?Как это происходит?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWie konnte das passieren?
Испанский¿Cómo pudo pasar esto?
Арабскийكيف يمكن لهذا ان يحدثkyf ymkn lhdẖạ ạn yḥdtẖ
Ивритאיך זה יכול להיותʼyk zh ykwl lhywţ
Тайскийนี่ มัน เกิดขึ้น ได้ ยังไงni man koetkhuen dai yangngai
Итальянскийcom'è potuto succedere
Французскийcomment cela a-t-il pu arriver
Португальскийcomo pôde isso acontecer
Корейский어떻게 이런 일이 일어날 수 있지eotteohge ileon il-i il-eonal su issji
Вьетнамскийlàm sao có chuyện đó được
Китайский怎么会发生这种事zěn me huì fā shēng zhè zhǒng shì
Турецкийböyle bir şey nasıl olabilir
Индонезийскийbagaimana semua ini bisa terjadi
Греческийπώς συνέβη αυτόpṓs synébē autó