Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How did you survive

Перевод на русский

Как ты выжил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How did you survive?

B: I barely made it out alive.

Перевод примера

A: Как ты выжил?

B: Еле выбрался живым.

Когда говорят How did you survive

Используется для эмоциональной реакции на чужой тяжёлый опыт или невероятную историю. Выражает искреннее удивление стойкостью человека, звучит участливо и с долей восхищения, подчёркивая, что пережитое впечатляет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWie haben Sie überlebt?
Португальскийcomo é que sobreviveste
Итальянскийcome sei sopravvissuto
Турецкийsen nasıl kurtuldun
Китайский我幸存了下来wǒ xìng cún le xià lái
Арабскийيجب ان تبقي علي قيد الحياةyjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ
Испанский¿Cómo has sobrevivido?
Французскийcomment avez-vous survécu
Тайскийคุณ รอด มา ได้ ยังไงkhun rot ma dai yangngai