Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's no bother
Перевод на русский
Это не проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorry for asking you to help me so late.
B: Don't worry. It's no bother.
Перевод примера
A: Извини, что попросил тебя помочь так поздно.
B: Не переживай, никакой проблемы.
Когда говорят It's no bother
Используется, чтобы мягко и доброжелательно отреагировать на извинения или беспокойство о причинённых неудобствах. Сразу снимает напряжение, показывая, что помощь или просьба совершенно вас не обременяет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not a big deal | Ничего страшного |
| It's nothing to worry about | Об этом не стоит беспокоиться |
| No big deal | Ничего особенного |
| It doesn't bother me | Меня это не беспокоит. |
| It doesn't matter | Неважно. |
| It's no problem | Это не проблема |
| It's not important | Это неважно |
| It's no trouble | Это не проблема |
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| It does not matter | Это не имеет значения |
| Not a big deal | Не проблема |
| That's not important | Это неважно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es ninguna molestia. | |
| Корейский | 그건 별거 아니야 | geugeon byeolgeo aniya |
| Индонезийский | itu tidak masalah | |
| Турецкий | bir önemi yok | |
| Итальянский | no non importa | |
| Немецкий | Das tut nichts zur Sache. | |
| Португальский | isso não é importante | |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai samkhan |
| Арабский | ليس امرا هاما | lys ạmrạ hạmạ |
| Вьетнамский | nó không thành vấn đề | |
| Французский | ce n'est rien d'important | |
| Иврит | שזה לא חשוב | şzh lʼ ẖşwb |
| Китайский | 不重要了 | bù zhòng yào le |
| Греческий | δεν είναι θέμα | den eínai théma |