Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我幸存了下来

Перевод на русский

Я выжил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xìng cún le xià lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那场事故太可怕了,你没事吧?

B: 虽然受了伤,但我幸存了下来。

Перевод примера

A: Тот авария была ужасной, ты в порядке?

B: Хотя я и получил ранения, но я выжил.

Когда говорят 我幸存了下来

Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о том, что вы пережили опасную ситуацию или трудное испытание. Она звучит как лаконичное и естественное утверждение факта выживания, часто применяемое в рассказах о прошлом опыте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要生存wǒ yào shēng cúnМне нужно выжить
我们活下来了wǒ men huó xià lái leМы выжили
我通过了考验wǒ tōng guò le kǎo yànЯ прошел испытание
我成功了wǒ chéng gōng leЯ сделал это.
我通过了wǒ tōng guò leЯ прошел
熬过来了áo guò lái leПережил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийj'ai survécu
Тайскийฉัน รอด แล้วchan rot laeo
Итальянскийsono una sopravvissuta
Португальскийeu vou sobreviver
НемецкийIch werde es überleben.
Вьетнамскийtôi đã sống sót
ИспанскийPero yo sobreviví.
Индонезийскийaku bertahan hidup
АнглийскийBut I survived all that
Арабскийكنت علي قيد الحياةknt ʿly qyd ạlḥyạẗ