Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't I know you

Перевод на русский

Разве я тебя не знаю?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Don't I know you?

B: Yes, we met at Sarah's party last year.

Перевод примера

A: Мы ведь знакомы?

B: Да, мы встречались на вечеринке у Сары в прошлом году.

Когда говорят Don't I know you

Сжатое выражение удивлённого узнавания, когда вы думаете, что уже встречали этого человека. Звучит как вопрос-догадка, помогающий завязать разговор или подтвердить догадку при случайной встрече, задавая дружелюбный и заинтересованный тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do I know you?Я вас знаю?
Don't you know me?Разве ты меня не знаешь?
Do you know me?Ты меня знаешь?
Do you know each other?Вы знакомы?
You know each other?Вы знаете друг друга?
But I know youНо я тебя знаю
Don't you recognize me?Вы меня не узнаете?
Don't you know?Разве вы не знаете?
You know, don't you?Ты ведь знаешь, да?
How do you know me?Откуда ты меня знаешь?
You know meТы знаешь меня
I know youЯ тебя знаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿No te conozco?
НемецкийKenne ich dich?
Индонезийскийapa aku mengenalmu
Итальянскийmi sembra di conoscerti
Французскийest-ce que je vous connais
Арабскийهل انا اعرفكhl ạnạ ạʿrfk
Турецкийseni tanıyorum değil mi
Вьетнамскийtôi có biết anh không
Тайскийฉัน รู้จัก คุณ รึเปล่าchan rutak khun ruepena
Ивритהאם אתה מכיר אתhʼm ʼţh mkyr ʼţ
Китайский你认识吗nǐ rèn shí ma