Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't I know you
Перевод на русский
Разве я тебя не знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't I know you?
B: Yes, we met at Sarah's party last year.
Перевод примера
A: Мы ведь знакомы?
B: Да, мы встречались на вечеринке у Сары в прошлом году.
Когда говорят Don't I know you
Сжатое выражение удивлённого узнавания, когда вы думаете, что уже встречали этого человека. Звучит как вопрос-догадка, помогающий завязать разговор или подтвердить догадку при случайной встрече, задавая дружелюбный и заинтересованный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do I know you? | Я вас знаю? |
| Don't you know me? | Разве ты меня не знаешь? |
| Do you know me? | Ты меня знаешь? |
| Do you know each other? | Вы знакомы? |
| You know each other? | Вы знаете друг друга? |
| But I know you | Но я тебя знаю |
| Don't you recognize me? | Вы меня не узнаете? |
| Don't you know? | Разве вы не знаете? |
| You know, don't you? | Ты ведь знаешь, да? |
| How do you know me? | Откуда ты меня знаешь? |
| You know me | Ты знаешь меня |
| I know you | Я тебя знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No te conozco? | |
| Немецкий | Kenne ich dich? | |
| Индонезийский | apa aku mengenalmu | |
| Итальянский | mi sembra di conoscerti | |
| Французский | est-ce que je vous connais | |
| Арабский | هل انا اعرفك | hl ạnạ ạʿrfk |
| Турецкий | seni tanıyorum değil mi | |
| Вьетнамский | tôi có biết anh không | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ รึเปล่า | chan rutak khun ruepena |
| Иврит | האם אתה מכיר את | hʼm ʼţh mkyr ʼţ |
| Китайский | 你认识吗 | nǐ rèn shí ma |