Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Then what's the problem

Перевод на русский

Тогда в чём проблема?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I have all the documents ready.

B: Then what's the problem?

Перевод примера

A: У меня готовы все документы.

B: Тогда в чём проблема?

Когда говорят Then what's the problem

Используется для прямого вопроса, когда логика собеседника не складывается. Звучит с лёгким недоумением или вызовом: если всё так просто, откуда препятствие? Отличный способ вскрыть противоречие в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What's the problem?В чем проблема?
What's the trouble?В чём проблема?
What's the problem here?В чём проблема?
What's the matter?В чем дело?
What is the problem?В чём проблема?
What seems to be the problem?В чём проблема?
That's the problemВот в чем проблема
What's the deal?В чём дело?
The problem isПроблема в том
That's my problemЭто моя проблема
What is the matter?В чем дело?
There's a problemЕсть проблема

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEntonces, ¿cuál es el problema?
Индонезийскийjadi apa masalahnya
Арабскийما هي المشكلةmạ hy ạlmsẖklẗ
Португальскийqual é o problema
Французскийquel est le problème
Ивритאז מה הבעיהʼz mh hbʻyh
Вьетнамскийvấn đề là gì
НемецкийWo liegt das Problem?
Греческийποιο είναι το πρόβλημαpoio eínai to próblēma
Итальянскийe allora qual è il problema
Китайский那么问题出在哪儿nà me wèn tí chū zài nǎ ér
Корейский그래서 뭐가 문제인가geulaeseo mwoga munjeinga
Турецкийbunun sorunu ne
Тайскийปัญหา คือ อะไรpana khue anai