Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא זוכרת
Перевод на русский
Она не помнит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא סיפרה לנו?
B: כי היא לא זוכרת מה קרה שם.
Перевод примера
A: Почему она нам не рассказала?
B: Потому что она не помнит, что там произошло.
Когда говорят היא לא זוכרת
Подходит, когда нужно прямо сказать о женской забывчивости: она не может вспомнить факт, имя или деталь. Естественная бытовая фраза без оценки, полезна для описания ситуаций, когда кто-то теряет нить разговора или сомневается в воспоминаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא יודעת | hyʼ lʼ ywdʻţ | Она не знает. |
| היא לא מבינה | hyʼ lʼ mbynh | Она не понимает |
| אין לה מושג | ʼyn lh mwşg | Она понятия не имеет |
| היא לא ידעה | hyʼ lʼ ydʻh | Она не знала. |
| לא יודע למה היא | lʼ ywdʻ lmh hyʼ | Не знаю, почему она |
| היא לא מדברת | hyʼ lʼ mdbrţ | Она не говорит |
| הוא לא זוכר | hwʼ lʼ zwkr | Он не помнит |
| אני לא זוכר את | ʼny lʼ zwkr ʼţ | Я не помню |
| אתה לא זוכר | ʼţh lʼ zwkr | Ты не помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak ingat | |
| Арабский | انها لا تعرف | ạnhạ lạ tʿrf |
| Греческий | δεν θυμάται τίποτα | den thymátai típota |
| Корейский | 그런 기억 없는데 | geuleon gieog eobsneunde |
| Турецкий | hiçbir şey hatırlamıyor | |
| Португальский | ela não se lembra | |
| Немецкий | Sie erinnert sich offensichtlich nicht. | |
| Французский | elle ne se souvient de rien |