Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اتذكر اسمها
Перевод на русский
Не помню её имени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هي تلك الفتاة؟
B: لا اتذكر اسمها، لكنها كانت معنا في الحفلة.
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: Не помню её имени, но она была с нами на вечеринке.
Когда говорят لا اتذكر اسمها
Это способ признаться, что имя собеседника или третьего лица вылетело из головы. Фраза звучит естественно и без неловкости, когда нужно честно сказать, что не помнишь, как зовут человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف اسمها | lạ ạʿrf ạsmhạ | Я не знаю, как ее зовут |
| لا اعرف من هي | lạ ạʿrf mn hy | Я не знаю, кто она |
| لا اتذكر الاسم | lạ ạtdẖkr ạlạsm | Не помню имя |
| لا اعرف مكانها | lạ ạʿrf mkạnhạ | Я не знаю, где она |
| انا لا اعرفها | ạnạ lạ ạʿrfhạ | Я ее не знаю |
| ما هو اسمها | mạ hw ạsmhạ | Как ее зовут |
| ماذا كان اسمها | mạdẖạ kạn ạsmhạ | Как ее звали? |
| لا اعرف من تكون | lạ ạʿrf mn tkwn | Я не знаю, кто ты |
| لم اكن اعرفها | lm ạkn ạʿrfhạ | Я не знал ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu kadını tanımıyorum | |
| Корейский | 나는 그녀를 모른다 | naneun geunyeoleul moleunda |
| Испанский | No recuerdo su nombre. | |
| Греческий | δεν την ξέρω | den tēn xérō |
| Немецкий | Ich kenne sie nicht. | |
| Французский | je ne la connais pas | |
| Иврит | לא מכיר אותה | lʼ mkyr ʼwţh |
| Португальский | não me lembro do nome dela | |
| Китайский | 我记不得她的名字 | wǒ jì bù dé tā de míng zì |