Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I call that progress

Перевод на русский

Я называю это прогрессом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We finally fixed all the bugs.

B: Well, I call that progress.

Перевод примера

A: Мы наконец-то исправили все баги.

B: Ну, я бы назвал это прогрессом.

Когда говорят I call that progress

Уместно, если нужно подытожить спорную ситуацию, признав пусть небольшой, но сдвиг к лучшему. Фраза задаёт уверенный тон и позволяет позитивно оценить результат там, где прогресс неочевиден.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийé um progresso
Китайский有进步yǒu jìn bù
НемецкийWir machen Fortschritte.
Арабскийنحن نحرز تقدماnḥn nḥrz tqdmạ
Турецкийilerleme var mı
Французскийc'est le progrès
Итальянскийè un progresso
ИспанскийEso es progreso.
Вьетнамскийcó tiến bộ
Ивритיש התקדמות עםyş hţqdmwţ ʻm
Греческийγια την πρόοδοgia tēn próodo