Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I call that progress
Перевод на русский
Я называю это прогрессом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We finally fixed all the bugs.
B: Well, I call that progress.
Перевод примера
A: Мы наконец-то исправили все баги.
B: Ну, я бы назвал это прогрессом.
Когда говорят I call that progress
Уместно, если нужно подытожить спорную ситуацию, признав пусть небольшой, но сдвиг к лучшему. Фраза задаёт уверенный тон и позволяет позитивно оценить результат там, где прогресс неочевиден.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um progresso | |
| Китайский | 有进步 | yǒu jìn bù |
| Немецкий | Wir machen Fortschritte. | |
| Арабский | نحن نحرز تقدما | nḥn nḥrz tqdmạ |
| Турецкий | ilerleme var mı | |
| Французский | c'est le progrès | |
| Итальянский | è un progresso | |
| Испанский | Eso es progreso. | |
| Вьетнамский | có tiến bộ | |
| Иврит | יש התקדמות עם | yş hţqdmwţ ʻm |
| Греческий | για την πρόοδο | gia tēn próodo |