Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can only imagine
Перевод на русский
Могу только представить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The traffic was absolutely terrible today.
B: I can only imagine how long it took you to get home.
Перевод примера
A: Сегодня пробки были просто ужасные.
B: Могу только представить, сколько времени у тебя ушло, чтобы добраться домой.
Когда говорят I can only imagine
Помогает выразить сочувствие и понимание тяжести чужой ситуации, которую вы не переживали сами. Фраза звучит мягко и деликатно, показывая, что вы искренне сопереживаете собеседнику, не обесценивая его боль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can imagine | Я могу себе представить |
| Can you imagine? | Представляете? |
| Can you imagine that? | Можешь представить? |
| I can't imagine | Не могу представить |
| I can't even imagine | Даже не могу представить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול רק לדמיין | ʼny ykwl rq ldmyyn |
| Китайский | 只是想象 | zhǐ shì xiǎng xiàng |
| Арабский | هل يمكنك ان تتخيل | hl ymknk ạn ttkẖyl |
| Немецкий | Kann ich mir vorstellen. | |
| Испанский | Sólo puedo imaginar | |
| Португальский | só posso imaginar | |
| Итальянский | posso solo immaginare | |
| Индонезийский | aku hanya bisa membayangkan | |
| Корейский | 난 상상만 할 수 있어 | nan sangsangman hal su iss-eo |
| Турецкий | sadece hayal et | |
| Греческий | να το φανταστώ | na to phantastṓ |
| Вьетнамский | tưởng tượng được không | |
| Французский | je peux imaginer |