Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I can only imagine

Перевод на русский

Могу только представить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The traffic was absolutely terrible today.

B: I can only imagine how long it took you to get home.

Перевод примера

A: Сегодня пробки были просто ужасные.

B: Могу только представить, сколько времени у тебя ушло, чтобы добраться домой.

Когда говорят I can only imagine

Помогает выразить сочувствие и понимание тяжести чужой ситуации, которую вы не переживали сами. Фраза звучит мягко и деликатно, показывая, что вы искренне сопереживаете собеседнику, не обесценивая его боль.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I can imagineЯ могу себе представить
Can you imagine?Представляете?
Can you imagine that?Можешь представить?
I can't imagineНе могу представить
I can't even imagineДаже не могу представить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני יכול רק לדמייןʼny ykwl rq ldmyyn
Китайский只是想象zhǐ shì xiǎng xiàng
Арабскийهل يمكنك ان تتخيلhl ymknk ạn ttkẖyl
НемецкийKann ich mir vorstellen.
ИспанскийSólo puedo imaginar
Португальскийsó posso imaginar
Итальянскийposso solo immaginare
Индонезийскийaku hanya bisa membayangkan
Корейский난 상상만 할 수 있어nan sangsangman hal su iss-eo
Турецкийsadece hayal et
Греческийνα το φανταστώna to phantastṓ
Вьетнамскийtưởng tượng được không
Французскийje peux imaginer