Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't do this without you
Перевод на русский
Я не справлюсь без тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you want to lead the project?
B: Please stay on the team, I can't do this without you.
A: Okay, I'll help you out.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь руководить проектом?
B: Пожалуйста, останься в команде, я не справлюсь без тебя.
A: Ладно, я помогу тебе.
Когда говорят I can't do this without you
Говорят, когда хотят показать уязвимость и искреннюю нужду в помощи близкого человека. Фраза передаёт доверие и ценность партнёра, подчёркивая, что в одиночку задача не по силам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't do this alone | Я не справлюсь один |
| I can't lose you | Я не могу тебя потерять |
| I can't do it alone | Я не могу сделать это один |
| Not without you | Не без тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu sensiz yapamam | |
| Испанский | No puedo hacerlo sin ti. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melakukannya tanpamu | |
| Корейский | 너 없이는 못 해 | neo eobs-ineun mos hae |
| Китайский | 没有你我办不到 | méi yǒu nǐ wǒ bàn bù dào |
| Французский | je ne suis rien sans toi | |
| Немецкий | Ich schaff das nicht alleine! | |
| Португальский | não consigo fazer isto sem ti | |
| Итальянский | non posso farcela senza di te | |
| Арабский | لا يمكنني فعل هذا من دونك | lạ ymknny fʿl hdẖạ mn dwnk |