Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not bad right
Перевод на русский
Неплохо, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I fixed the sink myself.
B: Not bad right?
A: Yeah, it actually looks great!
Перевод примера
A: Я сам починил раковину.
B: Неплохо, да?
A: Да, на самом деле выглядит отлично!
Когда говорят Not bad right
Это означает одобрение с лёгким вызовом или ожиданием согласия. Собеседник как бы предлагает оценить результат и подтверждает: да, это действительно неплохо, добавляя разговору непринуждённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not bad huh? | Неплохо, а? |
| Not so bad | Не так уж плохо |
| Not too bad | Неплохо |
| That's not bad | Неплохо. |
| That's good right? | Это же хорошо, да? |
| It's good right? | Хорошо, правда? |
| Is that bad? | Разве это плохо? |
| Is that good? | Это хорошо? |
| That's not so bad | Это не так уж плохо |
| Not bad at all | Совсем неплохо |
| Is it that bad? | Неужели все так плохо? |
| All right good | Хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht schlecht, oder? | |
| Испанский | No está mal, ¿eh? | |
| Корейский | 그래 나쁘지 않아 | geulae nappeuji anh-a |
| Французский | pas terrible | |
| Греческий | δεν είναι κακό | den eínai kakó |