Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't make it
Перевод на русский
Я не смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the party tonight?
B: Sorry, I can't make it.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Извини, я не смогу.
Когда говорят I can't make it
Уместно, если нужно вежливо отказаться от приглашения или сообщить, что вы не сможете присутствовать. Звучит мягко, но твердо, позволяя отказаться без лишних оправданий и долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh I can't | О, я не могу. |
| I can't come | Я не могу прийти |
| But I can't | Но я не могу |
| Sorry I can't | Извини, не могу |
| I can't be here | Я не могу здесь быть |
| I can't go | Я не могу идти. |
| I just can't do it | Я просто не могу это сделать |
| I couldn't do it | Я не смог этого сделать. |
| I'm not gonna make it | Я не успею |
| I just can't | Я просто не могу |
| Because I can't | Потому что я не могу |
| No, I can't | Нет, не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不能来 | wǒ bù néng lái |
| Немецкий | Ich kann nicht kommen. | |
| Итальянский | non ce la faccio | |
| Корейский | 난 못 하겠어요 | nan mot hagesseoyo |
| Испанский | No puedo hacerlo. | |
| Иврит | אני לא יכול להגיע | ʼny lʼ ykwl lhgyʻ |
| Португальский | não consigo chegar | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mencapainya | |
| Тайский | ฉัน ทํา มัน ไม่ ได้ | chan tha man mai dai |
| Арабский | لا يمكنني المجيء | lạ ymknny ạlmjyʾ |
| Вьетнамский | tôi không đến được | |
| Французский | je n'arrive pas |