Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't right now
Перевод на русский
Я не могу сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, do you want to come over for dinner?
B: Sorry, I can't right now, but maybe later.
Перевод примера
A: Эй, хочешь зайти на ужин?
B: Извини, сейчас не могу, но может быть позже.
Когда говорят I can't right now
Сжатое выражение отказа из-за занятости или обстоятельств, не допускающее долгих объяснений. Идеально для вежливой, но твёрдой отсрочки, когда просят о чём-то прямо сейчас, а вы физически не можете помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh I can't | О, я не могу. |
| I can't talk right now | Я не могу сейчас говорить |
| But I can't | Но я не могу |
| I just can't | Я просто не могу |
| I can't be here | Я не могу здесь быть |
| I really can't | Я правда не могу |
| Because I can't | Потому что я не могу |
| Sorry I can't | Извини, не могу |
| No I can't | Нет, не могу. |
| You know I can't | Ты же знаешь, что я не могу |
| I'm sorry I can't | Мне жаль, что я не могу |
| I can't tonight | Я не могу сегодня вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agora não posso | |
| Немецкий | Ich kann jetzt nicht. | |
| Испанский | Ahora no puedo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ | chan mai dai |
| Индонезийский | aku tidak bisa sekarang | |
| Французский | je ne peux pas maintenant | |
| Иврит | אני לא יכול עכשיו | ʼny lʼ ykwl ʻkşyw |
| Арабский | لا يمكنني الان | lạ ymknny ạlạn |
| Итальянский | non posso ora | |
| Турецкий | şu anda bunu yapamam | |
| Вьетнамский | giờ tôi không thể |