Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just wait here
Перевод на русский
Просто подожди здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you going?
B: I need to check something. Just wait here, I'll be right back.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Мне нужно кое-что проверить. Подожди здесь, я сейчас вернусь.
Когда говорят Just wait here
Передаёт просьбу остаться на месте, часто с оттенком уверенности или нетерпения. Уместно, когда нужно, чтобы человек никуда не уходил, пока вы не вернётесь или не решите проблему. Звучит прямолинейно и по-деловому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wait right here | Жди здесь |
| Please wait here | Пожалуйста, подождите здесь |
| You wait here | Ждите здесь. |
| Just you wait | Только подожди |
| I'll wait here | Я буду ждать здесь. |
| Wait for me here | Подожди меня здесь |
| Wait hold on | Подожди, погоди |
| Just wait and see | Просто подожди и увидишь |
| Please wait a moment | Подождите минутку |
| Wait a bit | Подождите немного |
| Wait for me | Подожди меня |
| Wait for it | Подождите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 여기서 기다려 | geunyang yeogiseo gidalyeo |
| Французский | attendez ici | |
| Немецкий | Warten Sie hier. | |
| Греческий | να περιμένω εδώ | na periménō edṓ |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Испанский | Tú espera aquí. | |
| Арабский | فقط انتظر هنا | fqṭ ạntẓr hnạ |
| Турецкий | sadece burada bekle | |
| Индонезийский | tolong tunggu di sini | |
| Вьетнамский | xin đợi ở đây | |
| Итальянский | aspetti qui per favore | |
| Португальский | espere aqui por favor | |
| Тайский | รอ อยู่ ที่นี่ | ro u thini |
| Китайский | 你在这里等吧 | nǐ zài zhè lǐ děng ba |