Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't tonight
Перевод на русский
Я не могу сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to grab dinner?
B: Sorry, I can't tonight, maybe tomorrow.
Перевод примера
A: Хочешь поужинать?
B: Извини, сегодня не могу, может быть, завтра.
Когда говорят I can't tonight
Менее частое, но полезное выражение для мягкого отказа от планов именно на текущий вечер. Звучит естественно и не требует долгих объяснений, помогая вежливо отклонить приглашение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh I can't | О, я не могу. |
| I can't right now | Я не могу сейчас |
| But I can't | Но я не могу |
| I really can't | Я правда не могу |
| I just can't | Я просто не могу |
| Sorry I can't | Извини, не могу |
| I can't be here | Я не могу здесь быть |
| I can't go | Я не могу идти. |
| No I can't | Нет, не могу. |
| I can't come | Я не могу прийти |
| I'm sorry I can't | Мне жаль, что я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | esta noite não posso | |
| Испанский | Esta noche no puedo. | |
| Арабский | لا استطيع الليلة | lạ ạstṭyʿ ạllylẗ |
| Немецкий | Ich kann heute nicht. | |
| Вьетнамский | tối nay không được | |
| Китайский | 我今天不能去 | wǒ jīn tiān bù néng qù |
| Тайский | คืนนี้ ไม่ ได้ | khuenni mai dai |
| Иврит | אני לא מסוגלת | ʼny lʼ mswglţ |
| Индонезийский | aku tidak bisa malam ini | |
| Итальянский | non posso stasera | |
| Французский | je ne peux pas ce soir | |
| Турецкий | bu gece gelemem |