Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann jetzt nicht
Перевод на русский
Я не могу сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir heute sprechen?
B: Ich kann jetzt nicht. Vielleicht morgen.
Перевод примера
A: Можем поговорить сегодня?
B: Я сейчас не могу. Может быть, завтра.
Когда говорят Ich kann jetzt nicht
Одно из базовых выражений для вежливого отказа или откладывания дела на потом. Звучит естественно, когда нужно объяснить, что в данный момент нет возможности выполнить просьбу или заняться чем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht. | Я не могу. |
| Ich kann leider nicht. | К сожалению, не могу. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Ich könnte das nicht. | Я бы так не смог. |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Das geht jetzt nicht. | Сейчас не получится. |
| Ich kann heute nicht. | Сегодня я не могу. |
| Ich kann es einfach nicht. | Я просто не могу. |
| Ich konnte nicht. | Я не могу. |
| Tut mir leid, ich kann nicht. | Извини, я не могу. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Ich kann nicht mehr! | Я больше не могу! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora no puedo. | |
| Португальский | agora não posso | |
| Тайский | ฉัน ทํา ไม่ ได้ | chan tha mai dai |
| Английский | I can't right now | |
| Арабский | لا يمكنني الان | lạ ymknny ạlạn |
| Французский | je ne peux pas maintenant | |
| Иврит | אני לא יכול עכשיו | ʼny lʼ ykwl ʻkşyw |
| Индонезийский | aku tidak bisa sekarang | |
| Итальянский | non posso ora | |
| Вьетнамский | giờ tôi không thể | |
| Корейский | 이제 못 하겠어 | ije mos hagess-eo |
| Турецкий | şu anda bunu yapamam | |
| Китайский | 我不可以 | wǒ bù kě yǐ |