Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I checked the records
Перевод на русский
Я проверил записи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure he wasn't at the office last week?
B: Yes, I checked the records and his name isn't there.
Перевод примера
A: Ты уверен, что его не было в офисе на прошлой неделе?
B: Да, я проверил записи, и его имени там нет.
Когда говорят I checked the records
Служит для обоснования своей позиции ссылкой на проверенные факты. Звучит уверенно и веско, ставя точку в споре или сомнениях. Полезна, когда нужно подтвердить, что вы говорите не с чужих слов, а опираетесь на конкретные данные, которые сами изучили.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | verifiquei os registos | |
| Турецкий | kayıtları kontrol ettim | |
| Китайский | 我查过资料了 | wǒ chá guo zī liào le |
| Вьетнамский | tôi đã kiểm tra | |
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan truatsop laeo |
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Индонезийский | aku sudah memeriksanya | |
| Корейский | 저번에 내가 확인했다 | jeobeon-e naega hwag-inhaessda |
| Испанский | Revisé los registros. |