Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I checked the records

Перевод на русский

Я проверил записи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure he wasn't at the office last week?

B: Yes, I checked the records and his name isn't there.

Перевод примера

A: Ты уверен, что его не было в офисе на прошлой неделе?

B: Да, я проверил записи, и его имени там нет.

Когда говорят I checked the records

Служит для обоснования своей позиции ссылкой на проверенные факты. Звучит уверенно и веско, ставя точку в споре или сомнениях. Полезна, когда нужно подтвердить, что вы говорите не с чужих слов, а опираетесь на конкретные данные, которые сами изучили.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийverifiquei os registos
Турецкийkayıtları kontrol ettim
Китайский我查过资料了wǒ chá guo zī liào le
Вьетнамскийtôi đã kiểm tra
НемецкийIch habe es überprüft.
Тайскийฉัน ตรวจสอบ แล้วchan truatsop laeo
Ивритבדקתי את זהbdqţy ʼţ zh
Индонезийскийaku sudah memeriksanya
Корейский저번에 내가 확인했다jeobeon-e naega hwag-inhaessda
ИспанскийRevisé los registros.